L'ASTURIANADA
  • ASTURIANADA
  • Qué ye
  • hestoria
  • COMPOSITORES
  • CANTADORES
    • Los clásicos
    • Los GRANDES
    • Los Sucesores
    • Los Herederos
    • Los Discípulos
    • Los Populares
    • LOS DEL CAMBIU
  • Acompañantes
  • estilos
    • Tonaes de la Tierra >
      • Hestories
      • Cantares de Ronda
      • Canciones d'Arrieros
      • Pravianes
      • Catedrales
    • Dures >
      • Dures simples
      • Braves
      • Cabraliegues
      • Mineres
      • Carreñanes
    • Arrieres >
      • Arrieres Abaxo y Arriba
      • Payariegues
      • Xoveínes
    • Soberanes >
      • Soberanes simples
      • Soberanes Abaxo y Arriba
    • Asturianaes
  • Bibliografía
  • ASTURIANADA
  • Qué ye
  • hestoria
  • COMPOSITORES
  • CANTADORES
    • Los clásicos
    • Los GRANDES
    • Los Sucesores
    • Los Herederos
    • Los Discípulos
    • Los Populares
    • LOS DEL CAMBIU
  • Acompañantes
  • estilos
    • Tonaes de la Tierra >
      • Hestories
      • Cantares de Ronda
      • Canciones d'Arrieros
      • Pravianes
      • Catedrales
    • Dures >
      • Dures simples
      • Braves
      • Cabraliegues
      • Mineres
      • Carreñanes
    • Arrieres >
      • Arrieres Abaxo y Arriba
      • Payariegues
      • Xoveínes
    • Soberanes >
      • Soberanes simples
      • Soberanes Abaxo y Arriba
    • Asturianaes
  • Bibliografía
L'ASTURIANADA

dura simple

Llámense tonaes Dures Simples (o Dures Normales o Dures ensin más) a aquelles nes que la cuerda ye la dominante y la cadencia va sobre la tercera. Son mui asemeyaes a les Braves, pero, a diferencia d'estes, nun llamen a l'aprobación del públicu (con un ¡guo! o un ¡grande!).

Se llaman tonaes Dures Simples (o Dures Normales o Dures sin más) a aquellas en las que la cuerda es la dominante y la cadencia va sobre la tercera. Son muy similares a les Braves, pero, a diferencia de estas, no llaman a la aprobación del público (con un ¡guo! o un ¡grande!).
Adiós, llugarín de Pión

Adiós, llugarín de Pión
adiós, llugarín de Pión
adiós, molín de La Riera
adiós, molín de La Riera
adiós, Carmina del alma
que por ti muerro de pena.

(Que trai la mio vida
mio vida, traila
que trai la mio vida
la flor del agua
enamoradina me tienes
el alma)
Cuando la máquina va

Cuando la máquina va
cuando la máquina va
del Meruxal a Mardana
del Meruxal a Mardana
va'l mio Pachín pa la siega
cantando la soberana.

A la una, a les dos
a les tres de la mañana
a les tres de la mañana
va'l mio galán pa la siega
cantando la soberana.

(Voi comprate unes madreñes
con tacones qu'allevanten
que yes pequeña y nu alcances
​a los brazos del to amante)
Amagostasti castañes

Amagostasti castañes
amagostasti castañes
nun me convidasti a elles
nun me convidasti a elles
ya vendrás a que te faiga
otru maniegu d'estielles.

Los tos padres y los míos
los tos padres y los míos
nun quieren que nos casemos
nun quieren que nos casemos
ellos que sigan la causa
​nosotros sentenciaremos.
​
Para castañes, Tremañes

Para castañes, Tremañes
para castañes, Tremañes
para carbayos, Lloreda
para carbayos, Lloreda
para buenes mociquines
viva Xove, la mio tierra.

(Y nun sé si cante o si llore
qu'a mi too dame pena
qu'a mi toos dame pena
cantaré toa la nueche
​qu'a llorar tiempu me queda).
To padre trai escarpinos

To padre trai escarpinos
to padre trai escarpinos
ataos con dos cordeles
ataos con dos cordeles
vergoña t'había de dar
siendo en casa tres muyeres.

(Por un besín que te di
reñóte to madre un día
dame, neña, otru tu a mi
a ver si reñe la mía).
Carretera de Cualloto

Carretera de Cualloto
carretera de Cualloto
cuando yo te paseaba
cuando yo te paseaba
llovía más que llovía
pero yo nun me moyaba.

(Les asturianes
​van de madreñes
ruxen los clavos, leré
da gloria veles).
Haz clic aquí para editar.
Toca la gaita, gaiteru

Toca la gaita, gaiteru
toca la gaita, gaiteru
hinfla'l fueye pa empezar
hinfla'l fueye pa empezar
afina bien el punteru
que voi cantate un cantar.

(Gaiterín de mio vida
toca cantares
d'aquellos que tocabes
pa enamorame.

Si me quieres me quieres
sinon dímelo
váyase lo ganao
polo perdío.

Ya nun vas, yá nun vas,
á nun vas
a baillar otra rumba
​a Candás).

​NOTA. Non la versión d'El Presi, que se canta a la manera de Brava.
Los mineros del Fondón

Toos gastamos boína
los mineros del Fondón
toos gastamos boína
toos gastamos boína
con un lletreru que diz
too sale de la mina.

Viva'l truenu, viva'l truenu
viva'l truenu, viva'l truenu
viva la xente tronera
viva la xente tronera
de los fíos de mio padre
yo soi'l más calavera.

(Que trai la mio vida
mio vida, traila
que trai la mio vida
la flor del agua.

Que quién verá'l mio neñu
el día la procesión
con unos pantalones
d'esos de charetón).
Proudly powered by Weebly